Le piège à rats idéal

Scénario

Brian Clemens

Supervision du scénario

Richard Bates

Réalisation

Peter Hammond

Décors

Douglas James

Producteurs

John Bryce

Résumé de l’épisode

Cathy fait partie de la Bande des Motards ! Et la Bande est très mal vue dans le village. Certains accusent les motos de provoquer des pannes. Des pannes électriques (et même mécaniques) qui se multiplient depuis qu’ils sont arrivés. Pour d’autres, c’est la faute au Centre de Recherche Nucléaire. Steed, quant à lui, est sûr et certain que le signal perturbateur vient du Moulin. Il appartient à deux vieilles filles, Ermintrude et Cynthia. Elles ont pris les Motards en grippe et ont juré de leurs jeter le mauvais œil. Steed et Cathy décident de fouiller le Moulin où des Forces plus modernes que la sorcellerie sont à l’œuvre…

Le mot de la fin

Texte

Script

Le site The Avengers de Piers Johnson propose le script original de cet épisode (format PDF).

à propos de cet épisode

• Enregistré au studio 1 de Teddington
• Il s’agit du cinquième scénario de Brian Clemens pour la série.

Continuité

• Texte

Observations

• Les deux sœurs Peck vivent dans un moulin à aube datant de 1870. Leur père, le professeur Peck, est mort il y a cinq ans.
• L’action se situe dans le Vernon (région ? village ?).
• La motocyclette de Cathy est immatriculée 987 CAA. Elle y fait des pointes à plus de 170 km/h !
• Le nom du pub tenu par Harris est The Hunter’s Horn [Le Cor des chasseurs]. Un proverbe y est affiché : « An old fox is shy of a trap » [Chat échaudé craint l’eau froide].
• À 35’12 », Steed boit une bouteille en compagnie du colonel Wesker (Douglas, London Dry On).

Les voitures

• Texte

La mode Avengers

• Texte

Lieux de tournage

• Texte

Distribution

Cynthia [Peck] : Athene Seyler
Ermyntrude [Peck] : Nora Nicholson
Harris : Harold Goodwin
Colonel Wesker : John Tate
Caroline : Alison Seebohm
Dave : Donald Webster
Jessy : Marian Diamond
Stigant : Allan McClelland
Gordon : David Anderson

Non crédités

Roderick : Glen Stuart

Déjà vus dans…

Athene Seyler : La mangeuse d’hommes du Surrey
Nora Nicholson : Miroirs
John Tate : La baleine tueuse
Donald Webster : Inter–crime
Allan McClelland : Le grand penseur

Les acteurs

• Athene Seyler (1889–1990) a débuté sa carrière au théâtre en 1909 ! Elle joue ici l’un de ses derniers rôles.
• Nora Nicholson (1892–1973) a fait une apparition dans Destination danger (Complots, 1964) et dans Le Saint (Les Bijoux de la reine, 1966).
• Harold Goodwin (1917–2004) a fait une apparition dans L’Homme invisible (La Fusée, 1959).
• John Tate (1914–1979) a fait des apparitions dans Destination danger (Les Pirates, 1966), Le Saint (Charmante famille, 1964 ; Le Champion, 1965 ; Le Noyé, 1968), Les Champions (Les Survivants, 1968) ou encore Département S (Les Fleurs du mal, 1969). Mais il est aussi le père de l’acteur Nick Tate (1942), qui fut Alan Carter dans les deux saisons de Cosmos 1999, la série créée par Gerry et Sylvia Anderson en 1975.
• Alison Seebohm a joué dans L’Étrange miroir (1965), un épisode de Destination danger.
• Marian Diamond a joué dans Une blonde en pyjama rose (1960), un épisode de Destination danger.
• Allan McClelland (1917–1989) a joué dans Le Cambriolage (1963), un épisode du Saint.
• D’après IMDb.com, David Anderson joue ici son premier rôle.

Les petites phrases

• Texte

Adaptation française

• Texte

Sonothèque

DVD / BLU—RAY

• Texte

Autres pages à consulter

• The Avengers Forever — David K. Smith
• The Avengers — Piers Johnson
• imdb.com
• en.wikipedia.org

Titres dans les autres langues

• Allemagne :
• Italie :
• Espagne :
• Hollande :

Contexte

• Texte