Mein Liebling, mein Rose

Voici la transcription de la chanson Mein Liebling, Mein Rose, chantée par l’artiste imaginaire Carl Schmidt, éditée chez Deutsch Phon. Il semble que ce soit Brian Clemens, scénariste de l’épisode Le Joker, qui ait également écrit la chanson. Mais l’a-t-il faite en allemand ou en anglais ? La musique est signée Laurie johnson.

Mein Liebling, meine Rose

Jedes Mal, wenn ich wach bin, denke ich an dich,
meine Liebe, meine schöne Rose.
Ich denke an dein Lächeln,
ich denke an deine Augen,
ich denke an die schönen Stunden.

Jedes Mal, wenn wir uns küssen, bin ich hilflos,
meine Liebe, meine schöne Rose.
Hilflos in deinen Armen,
hilflos durch deinen Charme,
hilflos in deiner Nähe.

Ich bin ganz verliebt, ich liebe dich.
Ich bin Sklave deiner Wünsche.
Im Traum erscheinst du mir,
junge, zarte Rose.

Mon amour, ma rose

Chaque fois que je suis éveillé, je pense à toi,
mon amour, ma belle rose.
Je pense à ton sourire,
je pense à tes yeux,
je pense aux beaux moments.

Chaque fois que nous nous embrassons, je suis sans défense,
mon amour, ma belle rose.
Sans défense dans tes bras,
sans défense face à ton charme,
sans défense près de toi.

Je suis complètement amoureux, je t’aime.
Je suis esclave de tes désirs.
Dans mes rêves, tu m’apparais,
jeune et tendre rose.