Imprint Television

Coffret Emma Peel

Le 7 décembre 2022, un beau cadeau de Noël attendait les fans australiens de Chapeau melon et bottes de cuir. De nouveaux Blu-ray contenant l’intégralité des épisodes avec Emma Peel étaient commercialisés dans un beau coffret proposant un peu plus de 37 heures de film sous le label Imprint Films¹. Naturellement, aucun sous-titre français n’est proposé. Limité à seulement 1500 exemplaires, le coffret est d’ores et déjà épuisé sur le site d’Imprint Television.

Mais la qualité d’une édition Blu-ray se mesure essentiellement aux bonus proposés. S’ils n’ont rien de véritablement révolutionnaire, ces bonus ont le mérite d’être assez complets. En voici le détail² :

Suppléments spéciaux et caractéristiques techniques :

• Présentation en haute définition 1080p à partir des éléments originaux 35 mm
• Coffret rigide double face de collection, limité à 1500 exemplaires
• Livret de 120 pages comprenant un essai de Dick Fiddy (British Film Institute) et des fiches épisodes issues des archives du studio
• Pistes audio mono d’origine « telles que diffusées » (LPCM)
• Carton d’introduction original « The Avengers in Color » sur les épisodes de la saison 5

Commentaires audio :

• « The Town of No Return » par Brian Clemens (producteur/scénariste) et Roy Ward Baker (réalisateur)
• « The Master Minds » par Robert Banks Stewart (scénariste)
• « Dial A Deadly Number » par Roger Marshall (scénariste)
• « The Hour That Never Was » par Gerry O’Hara (réalisateur)
• « The House That Jack Built » par Don Leaver (réalisateur)
• « The Winged Avenger » par Richard Harris (scénariste)
• « Epic » par Peter Wyngarde (acteur invité)
• NOUVEAU : « The Joker » par Sam Clemens et George Clemens (fils de Brian Clemens), 2022
• « Return of The Cybernauts » par Cyd Child (doublure de Diana Rigg)
• « Murdersville » par Brian Clemens (producteur/scénariste)

Présentations filmées :

• Huit épisodes de la saison 5 introduits par Brian Clemens
• Présentation filmée de « The £50,000 Breakfast » par Anneke Wills (actrice invitée)
• Bref souvenir audio de Francis Matthews (acteur invité) sur le tournage de « The Thirteenth Hole »

Documentaires et archives :

• The Avengers at 50 : images de la célébration du 50e anniversaire à l’université de Chichester (2011) avec messages de Patrick Macnee, interviews inédites de Brian Clemens, Don Leaver, Gerry O’Hara, Raymond Austin, Carol Cleveland, Anneke Wills, Roger Marshall, Marie Cameron (biographe de Macnee)
• Dame Diana Rigg at the BFI : entretien sur scène et session de questions-réponses au BFI de Londres (2015)
• The Series Of No Return : entretien audio avec Elizabeth Shepherd (première actrice pressentie pour Emma Peel)
• Granada Plus Points : entretiens avec Patrick Macnee, Laurie Johnson, Roger Marshall et Cyd Child
• Épisode bonus de la saison 6 : « The Forget-Me-Knot », dernier épisode avec Emma Peel et introduction de Tara King
• Extrait de « K Is For Kill » (The New Avengers) avec apparitions d’Emma Peel

Matériel d’archives :

• Épisode Armchair Theatre : « The Hothouse » avec Diana Rigg (performance ayant mené à son rôle dans The Avengers)
• Génériques « Chessboard » utilisés dans les diffusions américaines de la saison 4
• Génériques allemands et français
• Cartons publicitaires pour la saison 4 (R.-U.)
• Titres, crédits et mentions de fin alternatifs (saison 4)
• Séquences coupées de certains épisodes de la saison 5
• Court-métrage d’introduction « The Strange Case Of The Missing Corpse » (saison 5)
• Interview télévisée allemande de Patrick Macnee et Diana Rigg par Joachim Fuchsberger
• Essais de colorisation pour « Death At Bargain Prices » et « A Touch Of Brimstone »
• Bande-annonce reconstituée par John Stamp pour la saison 4
• Bandes-annonces « They’re Back », saison 5 et cinéma allemand
• Galerie photo exhaustive issue des archives du studio
• Interview de Diana Rigg (1973) sur la sitcom américaine Diana et son départ de la série

Spécifications techniques :

• Format original 1.33:1, noir et blanc / couleur
• Son anglais LPCM 2.0 mono
• Sous-titres anglais pour sourds et malentendants (saisons 4 et 5 uniquement)

Disque bonus 1 : Suppléments additionnels :

• Autres entretiens de The Avengers at 50 : Laurie Johnson, Jeremy Burnham, Cyd Child, panel de scénaristes (Brian Clemens, Richard Harris, Richard Bates, Terrance Dicks)
• Brian Clemens In Conversation : entretien public au BFI sur sa carrière d’auteur
• Courts-métrages allemands avec Diana Rigg : Das Diadem, Minikillers, Der Goldene Schlüssel
• Galerie photo du Avengers Fashion Show
• Galerie photo Diana Rigg

Disque bonus 2 : Les épisodes originaux

• Quatre épisodes de l’ère Cathy Gale refaits dans la saison 5 : « Death Of A Great Dane », « Don’t Look Behind You », « Dressed To Kill », « The Charmers » (définition standard)
• Commentaire audio de Roger Marshall sur « Death Of A Great Dane »
• Commentaire audio de Honor Blackman et Paul O’Grady sur « Don’t Look Behind You »
• Présentation filmée par Patrick Macnee et Honor Blackman pour « Don’t Look Behind You »
• Épisode complet redécouvert en 2016 : « Tunnel Of Fear » (saison 1)
• Entretien avec Honor Blackman par Paul O’Grady (The Avengers at 50)

Un autre coffret spécial Emma Peel est sorti le 24 août 2024 ; lui aussi est désormais épuisé.

Coffret Tara King

Imprint Television n’a pas oublié les fans de Linda Thorson, puisque le 23 novembre 2023 sort le coffret Tara King composé de 11 disques avec un bonus inattendu : Mister Jerico, une comédie policière britannique de 1970 réalisée par Sidney Hayers et mettant en vedette Patrick Macnee. Le coffret contient également un livret de 120 pages avec un essai de l’historien de la télévision Andrew Pixley, ainsi que des informations presse/scénario tirées des archives du studio.

Une fois de plus, la liste des bonus est très fournie avec cette fois quelques nouveautés par rapports aux éditions commercialisées précédemment. En voici le détail :

Les 33 épisodes sur 9 disques

Bonus spéciaux et spécifications techniques :

• Présentation haute définition 1080p à partir des éléments originaux 35 mm
• Coffret rigide à double face de collection – tirage limité à 1500 exemplaires
• NOUVEAU ! Livret de 120 pages avec un essai de l’historien de la télévision Andrew Pixley, ainsi que des informations presse/scénario tirées des archives du studio
• Pistes audio mono originales « telles que diffusées » (LPCM) et carton d’ouverture « The Avengers in Color »
• NOUVEAU ! Commentaire audio sur The Forget-Me-Knot par les cinéastes Samuel Clemens et George Clemens (2023)
• NOUVEAU ! Commentaire audio sur l’épisode Invasion of the Earthmen (scénario de Terry Nation) par le critique Kim Newman et l’auteur Robert Shearman (2023)
• Commentaire audio sur Split! par Brian Clemens (scénariste/producteur) et le réalisateur Roy Ward Baker
• NOUVEAU ! Commentaire audio sur LOOK! (stop me if you’ve heard this one) But There Were These Two Fellers… par Samuel Clemens et George Clemens (2023)
• NOUVEAU ! Commentaire vidéo inédit sur All Done With Mirrors avec Linda Thorson, Raymond Austin, Howard Blake et Brian Clemens, enregistré en 2011 lors de l’événement « The Avengers at 50 »
• Commentaire audio sur All Done With Mirrors par Linda Thorson et Paul O’Grady
• Commentaire audio sur Game par le réalisateur Robert Fuest
• Commentaire audio sur Noon Doomsday par Linda Thorson et Paul O’Grady
• Deuxième commentaire audio sur Noon Doomsday par la cascadeuse Cyd Child
• NOUVEAU ! Troisième commentaire audio sur Noon Doomsday par Samuel Clemens et George Clemens (2023)
• Commentaire audio sur Killer par l’actrice invitée Jennifer Croxton
• Commentaire audio sur The Morning After par le réalisateur John Hough
• Commentaire audio sur Love All par le scénariste Jeremy Burnham et l’actrice invitée Veronica Strong
• NOUVEAU ! Commentaire audio sur Fog par les historiens du cinéma Jonathan Rigby et Kevin Lyons (2023)
• NOUVEAU ! Commentaire audio sur Thingumajig par Jonathan Rigby et Kevin Lyons (2023)
• NOUVEAU ! Commentaire audio sur Bizarre par les historiens de la télévision Dick Fiddy (BFI) et Henry Holland (2023)
• Présentations vidéo de Linda Thorson pour les épisodes The Interrogators, Love All, Take Me To Your Leader, Pandora, Thingumajig et Requiem
• Présentation vidéo de Whoever Shot Poor George Oblique Stroke XR40? par le réalisateur Cyril Frankel
• NOUVEAU ! Souvenirs audio de Get-A-Way! par l’acteur invité Peter Bowles
• « The Avengers at 50 » – entretiens filmés lors de la célébration des 50 ans de la série à l’Université de Chichester (2011)
  • Arrivée en hélicoptère et commentaire audio de Linda Thorson et Paul O’Grady
  • NOUVEAU ! Linda Thorson présente un message vidéo de Patrick Macnee
  • NOUVEAU ! L’impact de Chapeau melon et bottes de cuir – table ronde avec Linda Thorson, Paul O’Grady, Raymond Austin, John Carson et l’auteur Alwyn Turner
  • NOUVEAU ! La musique de The Avengers – thèmes de la série (et des Nouveaux Avengers) interprétés par l’orchestre de l’Université de Chichester
• Entretien avec Linda Thorson par Paul O’Grady
• Les deux visages de Tara King – avec Linda Thorson et la cascadeuse Cyd Child
• Entretien avec les réalisateurs John Hough et Robert Fuest
• Entretien avec le compositeur Howard Blake
• Entretien avec Raymond Austin (version intégrale inédite)
• Sur les traces de Tara King – entretien avec Linda Thorson par Oliver Kalkofe (2010)
• Wish You Were Here – module sur les lieux de tournage
• Avenging the Avengers – documentaire sur la série (1992) + entretiens inédits
• Thriller: Lady Killer – épisode complet de la série ATV avec Linda Thorson, écrit par Brian Clemens (définition standard)
• Return of the Saint: The Roman Touch – épisode complet avec Linda Thorson (définition standard)

Matériel d’archives :

• Introducing Linda Thorson – bande-annonce vintage
• Girl About Town – court-métrage promotionnel sur Linda Thorson avec commentaire audio optionnel
• Screen tests d’actrices candidates pour le rôle de la nouvelle « Avengers Girl » (muet, avec commentaire optionnel)
• Invasion of the Earthmen – générique de fin alternatif (version US)
• Générique de fin sans texte (Saison 6) avec musique
• Séparateurs publicitaires (version ABC US)
• Générique d’ouverture/fin allemands Mit Schirm, Charme Und Melone
• Granada Plus Points pour The Forget-Me-Knot avec Patrick Macnee
• Galeries photo des archives du studio

Bonus – Disque 1 : Les Premières Années

• Hot Snow Act 1 – seul extrait subsistant du tout premier épisode (commentaire audio optionnel par Leonard White)
• Girl on the Trapeze – épisode 6 de la saison 1 (définition standard)
• The Frighteners – épisode 15 de la saison 1 (définition standard)
• Bullseye – épisode 8 de la saison 2 avec commentaire audio optionnel (Honor Blackman et Paul O’Grady)
• Warlock – épisode 16 de la saison 2, avec commentaire audio inédit (Honor Blackman et Richard Bates – 2011)
• 14 reconstitutions audio des épisodes manquants de la saison 1
• The Avengers at 50 – entretiens avec Leonard White, Brian Tessler, Honor Blackman, Julie Stevens (2011)

Bonus – Disque 2 : Mister Jerico (1970)

Comédie policière produite par ITC comme pilote d’une série avec Patrick Macnee. Diffusée comme téléfilm, elle a aussi connu une sortie en salles dans certains pays.

• NOUVEAU ! Présentation 1080p restaurée à partir d’un scan 2K du négatif original, étalonnage par Jonathan Wood
• Choix du format d’image : 1.33:1 ou 1.66:1
• NOUVEAU ! Commentaire audio par Dick Fiddy (BFI) et Henry Holland (2023)
• NOUVEAU ! The Road to Mister Jerico in HD – documentaire
• NOUVEAU ! Mister Jerico: Damage Limitation – module sur la restauration
• Musique isolée par Laurie Johnson
• Bande-annonce cinéma originale (inédite)
• Génériques sans texte
• Galerie photo

Coffret Cathy Gale

Le 17 juillet 2024 est sorti, cette fois en DVD, un coffret consacré aux épisodes avec Cathy Gale (aucune version HD n’étant possible à ce jour – mais sait-on jamais, avec les avancées technologiques à venir). Ce coffret de 16 disques offre 2 822 minutes de programme, soit un peu plus de 47 heures, accompagné d’un lot de bonus certes moins étoffé que ceux des éditions Emma Peel ou Tara King, mais néanmoins intéressants. (Pour rappel, les DVD français consacrés à Cathy Gale ne contiennent aucun supplément.)

Bonus :

Le coffret en carton souple contient deux boîtiers plastiques : l’un à couverture rouge pour la première saison (9 DVD), l’autre à couverture verte pour la seconde (7 DVD), tous deux consacrés à l’ère Honor Blackman.

Et après ?

Et après ? Eh bien, on n’en sait rien. The New Avengers attend toujours une restauration digne de ce nom. Une restauration d’autant plus urgente que les copies actuellement en circulation sont particulièrement dégradées : les couleurs sont ternes, la profondeur d’image absente, et bien entendu, le tout reste en basse définition…

À notre connaissance, la société Network n’avait pas envisagé la restauration de The New Avengers, mais elle avait tout de même publié le coffret de la saga des Cybernautes, avec l’épisode Le Dernier des Cybernautes ? pour la première fois en haute définition. Hélas, malgré son remarquable travail de restauration sur de nombreux films et séries, la société a fermé ses portes en juin 2023.

Il semble toutefois que, d’une certaine manière, le label Imprint Television soit en train de reprendre le flambeau de l’édition – et peut-être même de la restauration – de séries télévisées anciennes. Leur catalogue inclut en effet des titres tels que Le Prisonnier, Amicalement vôtre, Cosmos 1999, Jason King, L’Homme à la Valise, Le Baron, Randall and Hopkirk…

---

1. Via Vision Entertainment est la division Home Entertainment du groupe Dainty et l’un des principaux licenciés et distributeurs indépendants de contenu visuel en Australie et en Nouvelle-Zélande. En 2020, Via Vision a lancé Imprint Films , un label boutique de renommée mondiale. Spécialisé dans les classiques du cinéma inédits, le label s’est diversifié avec Imprint Television et Imprint Asia. ↩︎
2. Nous ne possédons pas ces éditions ; nous nous basons donc uniquement sur les informations fournies par l’éditeur de ces coffrets. ↩︎