Production

La publicité en couleur d’environ 30 secondes a été réalisée pour le public français, peut-être en 1973, d’après le magazine Génération Séries.

Diffusion

Cette publicité a été diffusée sur le petit écran en 1978. Il existe deux versions de cette publicité : une première avec les policiers, diffusée pour la première fois le vendredi 12 mai 1978 sur TF1, et une seconde sans les policiers, diffusée le dimanche 5 novembre de la même année sur TF1 (d’après l’INAthèque).

Résumé

À Londres, John Steed, sous la menace de trois malfaiteurs, profite de la surprise causée par le retentissement du carillon de Big Ben pour les assommer avant l’arrivée de la police. Bien entendu, il avait précisément prévu ce moment décisif grâce à sa montre Timex !

À propos
  • Timex est une entreprise américaine fondée en 1854 sous le nom de Waterbury Clock Company, dans le Connecticut, spécialisée dans la fabrication d’horloges. Après la Seconde Guerre mondiale, elle se fait une réputation en produisant des montres simples, bon marché et robustes. La marque devient célèbre pour ses modèles innovants et accessibles, comme la Timex Ironman. Aujourd’hui, elle allie tradition horlogère et technologies modernes.
  • C’est Jean Berger (1917-2014), la voix française de John Steed, qui double Patrick Macnee et Henry Djanik (1926-2008), la voix française de Telly Savalas, qui double l’un des vilains.
  • Sur la montre de Steed, il est presque minuit et nous sommes un vendredi 14. Le vendredi 14 avril 1978 ?
Synopsis de la première version

Un des malfaiteurs : « OK, tu as 20 secondes pour te mettre à table. »
John Steed : « Vingt secondes… D’accord… »
Voix off : « Il est parfois utile d’avoir une montre précise à la seconde près. Grâce à son quartz et son microordinateur, la Timex Quartz Aiguilles est précise à 99,99 %. Et grâce à sa pile, on ne la remonte jamais. »
Le carillon de Big Ben retentit. Steed profite de la surprise pour lancer son melon sur le lustre monumental, qui tombe et neutralise les malfaiteurs. Deux policiers entrent.
Un policier : « Sauvé par Big Ben ! »
John Steed : « Non ! Sauvé par Timex ! »
Voix off : « Timex Quartz Aiguilles : la précision du quartz, le charme des aiguilles. »
(À l’écran, deux montres sont présentées avec l’incrustation suivante : « Timex Quartz aiguilles, 18 modèles de 185F à 300 F, prix maximum. »)

Synopsis de la seconde version

Un des malfaiteurs : « OK, tu as 20 secondes pour te mettre à table. »
Voix off : « Il est parfois utile d’avoir une montre précise à la seconde près. Grâce à son quartz et son microordinateur, la Timex Quartz Aiguilles est précise à 99,99 %. »
Le carillon de Big Ben retentit. Steed profite de la surprise pour lancer son melon sur le lustre monumental, qui tombe et neutralise les malfaiteurs.
John Steed : « Sauvé par Timex ! »
Voix off : « Timex Quartz Aiguilles : la précision du quartz, le charme des aiguilles. »
(À l’écran, deux montres sont présentées avec l’incrustation suivante : « Timex Quartz aiguilles, 18 modèles de 185 F à 300 F, prix maximum. »)

Sonothèque
Publicité Timex première version
Publicité Timex seconde version
Liens vers les vidéos